ESSENTIAL

Getting started with OTM

OTM is an expert system that is simple to use.
Please read some tips and recommendations
for making the best of your start with OTM.

"Getting started with OTM" is available in three languages.
Please click a flag:  

OTM Tips and Tutorials

Project management

Administration

Topic

Audio

Video

CC

Length

Topic

Audio

Video

CC

Length

What is OTM?

-

135 s

NEW OTM Backend (HD video) How to configure the OTM administration part

-

48 min

NEW OTM Demo (HD Video) A complete translation project

-

35 min

Defining a tax rate for quotations and invoices

45 s

OTM login

40 s

Setting credit limits for customers

80 s

How to use the OTM help functions

100 s

Generating and editing an OTM stationery (letterhead)

-

-

280 s

Avoiding data duplicates (customer identification)

-

90 s

Customer and resource log-in for your web site

Redirecting a request from your e-mail program to OTM

100 s

EU tax legislation: Reverse charge procedure

NEW Using the Trados®wizard

5 min

PayPal button

Variations for quoting line items and rates

Alternative invoice recipients

Multi-stage follow-up module

Identifying customers - avoid duplicats

Certificate of translation

Job description templates

Customer e-mail wizard

Whitepaper 2015

Maintaining confidentiality agreements

"Quality assurance with OTM"

Marking OTM e-mails as unread

OTM PM on the iPhone®

GoBD – Informationen für OTM-Lizenznehmer mit Firmensitz in Deutschland (2016)

To be continued...

To be continued...

OTM SDL TRADOS Studio Connector for Windows

Our middleware tool, the "OTM SDL Trados Studio Connector", makes quotation calculation even easier. Install this little application on your computer with SDL Trados Studio Professional, and project files are taken directly from the Online Translation Manager (OTM) and passed to SDL Trados Studio, where a project and/or packages and translation memories are created automatically. Existing TMs can be used for the analysis of the source files.

The Connector uploads the analysis files produced by SDL Trados Studio to the relevant project in OTM, where the features for quotation described above and further quotation options can be applied.

OTM SDL TRADOS Studio Connector is not included in the regular OTM license. If you are interested in using the Connector,
please feel free to contact our customer service.

Connector – Installation manual

Connector – User manual

SDL TRADOS® is a registered trademark of SDL